Most people in China have never heard of a fortune cookie—which has its origins in a type of Japanese tea-cake but is, my friend Jenny writes in The Fortune Cookie Chronicles, a very American phenomenon. So what do you get when you bring a bunch of American fortune cookies across the Pacific to their putative homeland? A charming string of cross-cultural surprises.